-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в чего-ты-хочешь

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 03.11.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 22865

 омментарии (3)

ѕопул€рные выражени€: как произошли

ƒневник

„етверг, 12 »юл€ 2012 г. 13:18 + в цитатник

ќткуда вз€лись выражени€ "дойти до ручки", "козел отпущени€", "всыпать по первое число" и другие?

ѕодобные фразы мы ежедневно используем в речи, совсем не задумыва€сь об их изначальном значении и происхождении. ѕочему последнее предупреждение именно китайское?  то така€ тиха€ сапа? » почему успешное дело должно выгореть?

¬сему есть историческое или лингвистическое объ€снение. «а каждым оборотом стоит либо значимое событие, либо реалии прошлого, либо вышедшее из употреблени€ значение слова. »так.

ƒойти до ручки

¬ ƒревней –уси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. √орожане нередко покупали калачи и ели их пр€мо на улице, держа за эту дужку, или ручку. »з соображений гигиены саму ручку в пищу не употребл€ли, а отдавали еЄ нищим либо бросали на съедение собакам. ѕо одной из версий, про тех, кто не брезговал еЄ съесть, говорили: дошЄл до ручки. » сегодн€ выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститьс€, потер€ть человеческий облик.

«акадычный друг

—таринное выражение «залить за кадык» означало «напитьс€», «выпить спиртного». ќтсюда образовалс€ фразеологизм «закадычный друг», который сегодн€ употребл€етс€ дл€ обозначени€ очень близкого друга.

„итать далее...
–убрики:  –азное - интересное/надо знать

ћетки:  

 —траницы: [1]